75-year-old Cameroonian musician Manu Dibango is suing both Michael Jackson and also R&B diva Rihanna over the use of the line “mama-say-mama-sa-mama-coosa,” i m sorry was first made renowned in Dibango’s 1972 afro-funk classic, “Soul Makossa.”

(At this point, we advise you protect against reading this, and also press pat on the YouTube clip at the bottom the the page. Seriously. Feeling good?)




You are watching: Mama say mama sa mamakusa meaning

Okay, ago to the news. According to the AFP, Jackson already admitted to borrowing the line from Dibango top top his 1983 Thriller track “Wanna it is in Startin’ Somethin’”, and also the two resolved out that court. However, the quotable phrase also appears in Rihanna’s 2007 hit solitary “Don’t protect against the Music,” which contains a sample of Jackson’s song. Dibango claims he wasn’t consulted ~ above the usage, and also is seeking secondary 500,000 euros in compensation. Sounds choose he’s going basic on them — we’re pretty sure Rihanna spends more than the on umbrellas.

So what walk “mama say mama sa mama coosa” actually mean? One feasible translation: “makossa” means “dance” in the Cameroonian language that Duala.


*


NEWSLETTER

authorize up for the everyday Co-Write

For the latest songwriting tips, reviews, podcasts, and also more.


Which describes you best? Music Enthusiast Aspiring Songwriter Hobbyist Songwriter full time Songwriter Artist/Musician Lyricist
*



See more: How Long Do Mini Lop Rabbits Live For? Life Expectancy Life Expectancy

Explore American Songwriter

Explore American SongwriterSelect CategoryAmerican Songwriter Podcast NetworkAll love PodcastAmericana PodcastBasic people PodcastBringin’ the Backwards PodcastDave’s five Hot TakesPeople have actually The PowerPhil Vassar’s songs From The CellarPitch list PodcastPower that SongPrine Time PodcastShe Rocks PodcastSongcraft PodcastSongTown top top SongwritingSongWriter PodcastStay human being PodcastSurviving The Music sector PodcastThe C.L.I.M.B. PodcastThe Zak Kuhn ShowContestsHigh FiveLyric ContestLyric challenge Bi-Monthly WinnersLyric challenge Grand compensation WinnersLyric challenge JudgesLyric contest Success StoriesLyric challenge Winners Q&AOn mine DeathbedSong ContestSong dispute JudgesSong contest WinnersSong challenge Winners Q&ADigital IssuesFeaturesArticlesBehind the AlbumBehind The MicBehind The SongDigital cover ExclusivesInterviewsLegends that SongwritingPremieresThe ListFolk AllianceGearGear GuidesGift GuidesLyric the The WeekNewsBest new MusicDaily DiscoveryLatest NewsToday’s SongTour AnnouncementsPhoto GalleriesRapReviewsAlbum ReviewsBook ReviewsConcert ReviewsGear ReviewsTrack ReviewsSongwriter UCoachingGetting PaidLegal CornerMarketingSong CritiquesTouringWriter’s RoomSongwriting HistoryUncategorized-DO not USEVideo SessionsWorkshopsBonnie Baker WorkshopForest Glen white hair WorkshopWriter of The Week